Aunque algunos autores sitúan el origen del término en la acepción árabe marroquí Kursi, que podría significar figurón, la tradición popular lo emplaza en el Cádiz del siglo XIX. Existen dos hipótesis.La primera se refiere a la guasa de las chirigotas gaditanas durante el carnaval con las hijas de un sastre francés llamado Sicourt. Las jóvenes eran tan relamidas que pronto fueron víctimas de las coplas populares que repitiendo el apellido de su padre decían. "Las niñas de Sicourt, Sicourt, Sicourt.". De tanto repetir el estribillo las sílabas acababan trastocándose, y surgió la versión "las niñas de court-si.".La segunda hipótesis también es en Cádiz. Allí vivían dos señoritas ricas. Sus extravagancias y sus atuendos las convirtieron en el blanco de cantares y chiste populares. Debido al acento andaluz, se transformaron los apellidos de estas dos mujeres, que pasaron de Tessi y Curt a Curtsi.
No hay comentarios:
Publicar un comentario